◎《天涯共此时．三花采访》(1994)〔节录“新白”部份〕
※以下叶童简称“童”；赵雅芝简称“芝”。 |
童：我一直对她的印象很好，我就觉得她是一个温柔的女性（两人笑）所以我觉得她跟白娘子的那个角色很……很像，所以拍的时候我就想一下她平常人是怎么样呢，然后就觉得没有困难，很……很……很容易就可以投入。 |
| 芝：那么……啊……我跟叶童就是说，啊……很有缘了（谦虚的笑着看向叶童）。这是第一次合作，她也是第一次反串男生，我们在合作上就是很有新鲜感。而且，叶童是非常好戏的，跟她在一起演戏很舒服（叶童谦虚的微笑），就很容易大家可以嗯……沟通。 |
| 童：当初这个……我们的曹制作找我演这个角色我就吓一跳。我行吗？我可以吗？然后就觉得，啊……可是……啊……他对我这么有信心，那我又想，对我来说是个很好的机会。因为我一直都是一个女演员，然后可以演一个男性的角色，我觉得是……很不容易。然后，开始演的时候就一直在想，我应该怎么样演呢？然后又觉得很……啊……很难了解这个男性的内心世界。譬如说：男性又要坐又要（两人笑）走路。可是有时候……啊……偶尔就会有一两个女性的动作就会跑出来，就觉得哎呀……马上……马上又觉得哎呀很不像了。那我就想……应该很……啊……装作很男性还是应该比较走一个比较自然的，后来我就想，如果装作很男性就会有一点……啊……做作；那我就想，走一个比较自然的，结果出来效果还……还……还可以啦！ |
| 童：后来我就一直拍，我真的越来越喜欢赵雅芝，我真的越来越觉得她……越看越漂亮……（笑） |
【感谢叶心提供．原载于《童影无限》】 |
